Monday, November 6, 2017

感恩節假期的學前班、非上學時段計劃及托兒服務安排

Photo of turkey from Vanessa, CC BY-ND 2.0
感恩節即將來臨,我們希望提醒家長,三藩市聯合校區(SFUSD)的學校(除下列學前班及非上學時段計劃(OST)學校外)將於11月20日(星期一)至11月24日(星期五)放假。然而,所有學校(包括下列學校)將於11月22日(星期三)至11月24日(星期五)放假。

Pre-kínder, escuelas para tiempo fuera de clases (OST), y servicios de cuidado de niños durante las vacaciones de Acción de Gracias

Photo of turkey from Vanessa, CC BY-ND 2.0
El Día de Acción de Gracias está a la vuelta de la esquina y queremos recordarles a las familias que las escuelas del SFUSD, con la excepción de las escuelas de pre-kínder, y las escuelas para tiempo fuera de clases (OST) que figuran a continuación, estarán cerradas desde el lunes 20 de noviembre hasta el viernes 24 de noviembre. Todas las escuelas, incluidas las siguientes, estarán cerradas desde el miércoles 22 de noviembre hasta el viernes 24 de noviembre.

Wednesday, November 1, 2017

PreK, Out of School Time and childcare services during Thanksgiving Recess

Photo of turkey from Vanessa, CC BY-ND 2.0
Translations: Español | 中文

Thanksgiving is around the corner, and we want to remind families that SFUSD schools—with the exception of the PreK and Out-of-School-Time (OST) schools listed below—will be closed from Monday, Nov. 20 to Friday, Nov. 24. All schools, including the ones listed below, will be closed from Wednesday, Nov. 22 to Friday, Nov. 24.